【聽歌學日語】卡通動漫鬼滅之刃《竈門炭治郎のうた》

2019年9月5日 — *目に見えぬ細い糸： 直譯是「眼睛所看不見的細線」。 關於這句我在「隙の糸」與「絆」兩種可能的解釋中猶豫了一陣子。 提到線自然會聯想炭治郎在戰鬥中 ...

2022年9月17日 — 感謝諸位前輩者的翻譯。寫這首歌時，其實我覺得生離死別是人生中的大事。這首歌詞曲本身就懷有悲情還有苦悶的觸動，我也只好把這首歌變得比較像生者與死者 ...

2019年9月8日 — 作詞：ufotable 作曲：椎名豪編曲：椎名豪唄：中川奈美中文翻譯：竹子目を閉じて思い出すme wo toji te omoi dasu 闔上雙眼往昔浮現過ぎ去りしあの頃 ...

2020年11月9日 — 竈門炭治郎のうた日文/中文歌詞by 中川奈美 ; 目を閉じて思い出す 閉上雙眼回想起 ; 戻れない帰れない 無法回到過去也無法回去 ; 泣きたくなるような優しい音

作詞. 幽浮桌. 作曲. 椎名豪. 編曲. 椎名豪. 演唱. 中川奈美. 歌詞. 目を閉じて思い出す. me wo toji te omoi dasu. 闔上雙眼往昔浮現. 過ぎ去りしあの頃の.

竈門炭治郎のうた 椎名豪 featuring 中川奈美 作詞：ufotable 作曲：椎名豪 目を閉じて 思い出す 過ぎ去りし あの頃の 戻れない 帰れない 広がった 深い闇 戻れない ...

2020年7月6日 — 「竈門炭治郎のうた」 / 中川奈美作詞：ufotable 作曲：椎名豪編曲：椎名豪主唱：中川奈美目を閉じて思い出すme wo tojite omoidasu 閉上眼.

2023年4月1日 — 這是主角竈門炭治郎專屬的炭治郎之歌。 這是一首非常「優しい（やさしい）」的歌曲，非常「溫柔～～」的歌曲。 這首歌曲是動漫《鬼滅之刃》主題曲中少 ...

竈門炭治郎のうた - 椎名豪 featuring 中川奈美 ; 目 め を 閉 と じて 思 おも い 出 だ す 過 す ぎ 去 さ りし あの 頃 ころ の ; 戻 もど れない 帰 かえ れない 広 ひろ ...